161. rocznica urodzin autora powieści "Arsène Lupin"!
11 grudnia 1864 r. w Rouen, we Francji, urodził się Maurice Leblanc
Maurice Leblanc, pisarz silnie związany z Normandią – zwłaszcza z malowniczym Étretat – oraz z tętniącym życiem Paryżem, jest twórcą jednego z najsłynniejszych bohaterów literatury francuskiej: Arsène’a Lupina. Jego twórczość zachwyca czytelników od ponad stu lat, łącząc elegancję, humor i misterną intrygę. Postać dżentelmena-włamywacza nieustannie inspiruje filmowców oraz twórców seriali, którzy z upodobaniem sięgają po lupinowskie motywy.
Dla osób uczących się francuskiego to doskonała okazja, by zanurzyć się w kulturze Francji poprzez fascynujące opowieści pełne zwrotów akcji. Cykl o Lupinie pozwala nie tylko rozwijać język, lecz także odkrywać smak francuskiej literatury popularnej. Jeśli jeszcze nie znasz tych historii, warto je poznać właśnie teraz.
Maurice Leblanc – twórca, który powołał do życia legendę Arsène’a Lupina.
Ten wybitny francuski pisarz zyskał światową sławę w 1905 roku, gdy 15 lipca, na łamach czasopisma "Je sais tout" ukazało się opowiadanie pt. "L'Arrestation d'Arsène Lupin" (Aresztowanie Arsène’a Lupina), dlatego też do dziś uważany jest za ojca współczesnej powieści kryminalnej. Co więcej, jego książki o genialnym „włamywaczu-dżentelmenie” to idealny materiał dla osób uczących się języka francuskiego, łączący wartką akcję z elementami kulturowymi i nauką języka.
Warto dodać, że Maurice Leblanc prywatnie był wielkim miłośnikiem twórczości Gustave'a Flauberta oraz Edgara Allana Poe, których mroczna atmosfera i precyzja języka mocno go inspirowały. Ciekawostką jest fakt, że pisarz pasjonował się również rodzącą się technologią – uwielbiał jazdę na rowerze i wczesnymi samochodami, co tłumaczy zamiłowanie Lupina do nowoczesnych gadżetów. W rezultacie lektura jego dzieł to nie tylko nauka słownictwa, ale fascynująca podróż do Francji z okresu Belle Époque.
Przygody Arsène'a Lupina w serii "Lire en français facile"
Fanom przygód Arsène'a Lupina, którzy uczą się języka francuskiego, ale jeszcze nie mogą przeczytać powieści w oryginale, polecamy wersje uproszczone! Książki w serii LFF zostały dostosowane w zakresie słownictwa i gramatyki do danego poziomu zaawansowania językowego wg ESOKJ.
Każda powieść została podzielona na rozdziały, aby ułatwić lekturę. Dodatkowo, trudne słowa zostały oznaczone w tekście, a na marginesie zamieszczono ich krótką definicję. Do każdej części opracowano zestaw ćwiczeń z rozumienia tekstu jak i ćwiczenia leksykalne i komunikacyjne.
Co ważne, każda książka LFF zawiera dostęp do audiobooka gratis!
Les Aventures d’Arsène Lupin. LFF B1
Adaptacja trzech przygód bohatera najsłynniejszej powieści Maurice’a Leblanca pt.: “Arsène Lupin, gentleman cambrioleur” o przygodach nieustraszonego, eleganckiego złodziejaszka. Przed Arsènem Lupin nowe wyzwania: poszukiwanie cennej biżuterii, odkrywanie tajemniczych skarbów i rozwiązywanie zagadek, a przed czytelnikiem… wciągająca historia o wartkiej akcji i nauka języka francuskiego!
L’Ile aux trente cercueils. LFF A2
Véronique d’Hergemont powraca do rodzinnej Bretanii, aby odkryć znaczenie tajemniczej i mrocznej kartki z jej wizerunkiem. Trafia na opuszczoną wyspę, chronioną przez 30 skał i magiczny kamień, który – jak głosi legenda – daje życie lub śmierć… Czy klątwa naprawdę istnieje? Na szczęście jej syn, pies Tout-va-Bien i nawet sam Arsène Lupin pomogą jej, aby stawić czoła niebezpieczeństwu…
Maurice Leblanc w tej powieści kryminalnej, wydanej w 1919 r., rysuje barwne przygody Véronique d’Hergemont, która poszukuje na wyspie Sarek swoich zaginionych bliskich. W powieści pojawia się słynny francuski detektyw Arsène Lupin.
Książka została wydana w polskim tłumaczeniu pt. “Wyspa trzydziestu trumien”.
hachettefle 